Lingua delle carte
Se vuoi vendere carte su Cardmarket, devi saper riconoscere la lingua di una carta. Specialmente per carte asitiche, questo non è sempre semplice, abbiamo quindi creato una guida per aiutarti a distinguere le diverse lingue.
Alla fine di ogni sezione c'è anche la descrizione dei set stampati in quella determinata lingua, non ha molto senso, infatti, chiederti se hai un Arid Mesa in cinese semplificato o tradizionale se esiste solamente la versione in cinese semplificato.
Parole chiave di Magic in lingue europee
Abbiamo elencato in questa tabella i tipi di carte in diverse lingue europee. Utile per distinguere le lingue dato che che è semplice guardare il tipo della carta 1.
| Italiano | Inglese | Francese | Tedesco | Spagnolo | Portoghese | Russo |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Artefatto | Artifact | Artefact | Artefakt | Artefacto | Artefato | Артефакт |
| Creatura | Creature | Créature | Kreatur | Criatura | Criatura | Существо |
| Incantesimo | Enchantment | Enchantement | Verzauberung | Encantamiento | Encantamento | Чары |
| Incanta ~ | Enchant ~ | Enchanter ~ | ~ verzaubern | Encantar ~ | Encantar ~ | N/A |
| Istantaneo | Instant | Éphémère | Spontanzauber | Instantáneo | Mágica Instantânea | Мгновенное заклинание |
| Interruzione | Interrupt | Interruption | Unterbrechungszauber | Interrupción | Mágica de Interrupção | N/A |
| Terra | Land | Terrain | Land | Tierra | Terreno | Земля |
| Leggenda | Legend | légende | Legende | leyenda | Lenda | N/A |
| Leggendaria | Legendary | légendaire | Legendäre(r/s/_) | legendari(a/o) | Lendário | Легендарный |
| Viandante | Planeswalker | Arpenteur | Weltenwanderer | Caminante de planos | Planinauta | Мироходец |
| Stregoneria | Sorcery | Rituel | Hexerei/Verhexung | Conjuro | Feitiço | Волшебство |
| Evoca ~ | Summon ~ | Invoquer ~ | ~ beschwören / Beschwörung (von / eine(s/r) ~) | Invocar ~ | Invocar ~ | N/A |
| Tribale | Tribal | tribal | Stammes- | tribal | Tribal | Племенной |
Parole chiave di Magic in lingue asiatiche
Abbiamo elencato in questa tabella i tipi di carte in diverse lingue asiatiche. Utile per distinguere le lingue dato che che è semplice guardare il tipo della carta 1.
| Italiano | Coreano | Giapponese | Cinese-S | Cinese-T |
|---|---|---|---|---|
| Artefatto | 마법 ;물체 | アーティファクト | 神器 | 神器 |
| Creatura | 생물 | クリーチャー | 生物 | 生物 |
| Incantesimo | 부여마법 | エンチャント | 结界 | 結界 |
| Incanta ~ | 마법 부여 (~) | エンチャント (~) | ~结界 | ~結界 |
| Istantaneo | 인스턴트 | インスタント | 瞬间 | 瞬間 |
| Interruzione | 인터럽트 | インタラプト | 千涉 | 千涉 |
| Terra | 대지 | 土地 | 地 | 地 |
| Leggenda | N/A | レジェンド | 传奇 | 傳奇 |
| Leggendaria | 전설적 | 伝説の | 传奇 | 傳奇 |
| Viandante | 플레인즈워커 | プレインズウォーカー | 鹏洛客 / 旅法师 | 鵬洛客 / 旅法師 |
| Stregoneria | 소서리 | ソーサリー | 法术 | 巫術 |
| Evoca ~ | ~의 소환 | ~の召喚 | 召唤~ | 召喚~ |
| Tribale | N/A | 部族 | 部族 | 部族 |
1 Il termine "Planeswalker" è usato solamente per le carte dell'edizione Lorwyn come traduzione per il tipo Planeswalker, introdotti inLorwyn. "Summon ~" è stato usato fino alla Quinta Edizione per le carte creatura. "Enchant ~" è stato usato fino alla Nona Edizione per le carte aura.
Per ulteriori domande o per visualizzare i ticket aperti e chiusi, visitare Helpdesk.