Idioma de las cartas
Si quieres vender cartas en Cardmarket, tienes que conocer el idioma de la carta. Las cartas en lenguas oriantales no son precisamente fáciles de entender para todos, por eso hemos creado esta guía que te ayudará a distinguir las cartas de cualquier idioma con un solo vistazo.
Al final de cada sección también hay una descripción de las eidciones que se han impreso en ese idioma ya que no tiene mucho sentido preguntarse si tienes una Meseta árida en chino tradicional o simplificado cuando solo se ha impreso esta carta en chino simplificado.
Tipos de cartas de Magic en diferentes idiomas europeos
En esta tabla tenemos listado los tipos de cartas en diferentes idiomas europeos. Esto es muy útil para distinguir los idiomas echarle un vistazo al tipo de carta 1.
| Español | Inglés | Francés | Alemán | Italiano | Portugués | Ruso |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Artefacto | Artifact | Artefact | Artefakt | Artefatto | Artefato | Артефакт |
| Criatura | Creature | Créature | Kreatur | Creatura | Criatura | Существо |
| Encantamiento | Enchantment | Enchantement | Verzauberung | Incantesimo | Encantamento | Чары |
| Encantar ~ | Enchant ~ | Enchanter ~ | ~ verzaubern | Incanta ~ | Encantar ~ | N/A |
| Instantáneo | Instant | Éphémère | Spontanzauber | Istantaneo | Mágica Instantânea | Мгновенное заклинание |
| Interrupción | Interrupt | Interruption | Unterbrechungszauber | Interruzione | Mágica de Interrupção | N/A |
| Tierra | Land | Terrain | Land | Terra | Terreno | Земля |
| leyenda | Legend | légende | Legende | Leggenda | Lenda | N/A |
| legendari(a/o) | Legendary | légendaire | Legendäre(r/s/_) | Leggendaria | Lendário | Легендарный |
| Caminante de planos | Planeswalker | Arpenteur | Weltenwanderer | Viandante | Planinauta | Мироходец |
| Conjuro | Sorcery | Rituel | Hexerei/Verhexung | Stregoneria | Feitiço | Волшебство |
| Invocar ~ | Summon ~ | Invoquer ~ | ~ beschwören / Beschwörung (von / eine(s/r) ~) | Evoca ~ | Invocar ~ | N/A |
| tribal | Tribal | tribal | Stammes- | Tribale | Tribal | Племенной |
Tipos de cartas de Magic en diferentes idiomas asiaticos
En esta tabla tenemos listado los tipos de cartas en diferentes idiomas asiaticos. Esto es muy útil para distinguir los idiomas echarle un vistazo al tipo de carta 1.
| Español | Coreano | Japonés | Chino-S | Chino-T |
|---|---|---|---|---|
| Artefacto | 마법 ;물체 | アーティファクト | 神器 | 神器 |
| Criatura | 생물 | クリーチャー | 生物 | 生物 |
| Encantamiento | 부여마법 | エンチャント | 结界 | 結界 |
| Encantar ~ | 마법 부여 (~) | エンチャント (~) | ~结界 | ~結界 |
| Instantáneo | 인스턴트 | インスタント | 瞬间 | 瞬間 |
| Interrupción | 인터럽트 | インタラプト | 千涉 | 千涉 |
| Tierra | 대지 | 土地 | 地 | 地 |
| leyenda | N/A | レジェンド | 传奇 | 傳奇 |
| legendari(a/o) | 전설적 | 伝説の | 传奇 | 傳奇 |
| Caminante de planos | 플레인즈워커 | プレインズウォーカー | 鹏洛客 / 旅法师 | 鵬洛客 / 旅法師 |
| Conjuro | 소서리 | ソーサリー | 法术 | 巫術 |
| Invocar ~ | ~의 소환 | ~の召喚 | 召唤~ | 召喚~ |
| tribal | N/A | 部族 | 部族 | 部族 |
1 "Caminante de planos" solo aparece en Lorwyn. "Invocar ~" se usó hasta la quinta edición en las cartas de criatura. "Encantar ~" se utilizó hasta la novena edición en las cartas de aura.
Si tienes mas perguntas o deseas ver los tickets abiertos y cerrados ve a Helpdesk.